Inside and Outside, Here and There - Music from Bosnian Posavina to Zagreb
Keywords:
rural culture in urban context, crossbreeding in music, diasporic movements, borders vs. links, ethnic identities in progress, music as cultural autopoiesis, ethnomusicology as interpretation means of the complexityAbstract
The essay represents the synthesis of a fieldwork dedicated to the musical practices in use among the communities of Croatian refugees coming from Bosnian Posavina. It analyses the technical, stylistic and organological features of the expressive tradition, focusing primarily on the processes of transformation from the original rural custom to the current application within the urbanised communities. Finally, it looks at the role of making music as an antidote to the sense of material and human loss and of the loss of identity following the drama of the war and forced displacement.
References
Ajdukiewicz, Z., 1901?. Sijelo in Winter. [photograph] Reproduced in: Rudolph Erzherzog, ed., 1901. Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild. Vol. 22: Bosnien und Hercegowina. Wien: K. K: Hof- und Staatsdruckerei.
Cimardi, L., Maggini, V., Meandri, I., Raschieri, G., 2016. La Posavina canta e piange. Vol. 2. Il movimento nella danza e nella performance strumentale. Lucca: Libreria Musicale Italiana.
Galić, A., 2014. Interview with Ante Galić. Interviewed by Guido Raschieri. (Personal archive of G. Raschieri). Sesvete, 29 July 2014.
Krajtmajer, V., 1982. Neki uzorci mjera kordofonih instrumenata tipa dugovratih leuta na teritoriji sjeveroistočne Bosne. In: C. Rihtman, ed. Rad 27. kongresa Saveza udruženja folklorista Jugoslavije. Banja Vrućica – Teslić, 1980. Sarajevo: Udruženje folklorista Jugoslavije. 497-504.
Martić, Z. and Bagur V., 2010. Vila bana zvala priko Vrana: tradicijska odjeća, pjesme i plesovi Hrvata u Bosni i Hercegovini u 21. stoljeću / A fairy called the viceroy over the Mountain of Vran: traditional clothing, songs and dances of croats in Bosnia and Herzegovina in the 21st century. Tomislavgrad: Samostan i duhovni centar “Karmel sv. Ilija”; Zagreb, Karmelska izdanja.
Milošević, V., 1962a. Tambura i harmonika u bosanskom varoškom pjevanju. In: V. Milošević, ed. Zbornik krajiških muzeja. Vol. 1. Banja Luka: Muzej Bosanske Krajine. 132-134.
Milošević, V., 1962b. Saz. In: V. Milošević, ed. Zbornik Krajiških muzeja. Vol. 2. Banja Luka: Muzej Bosanske Krajine. 136-144.
Panić, D., 1986. Kola na šargiji na području Brčkog (Strukturalna analiza). Master Thesis. Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu.
Panić, D., 1987. Neki elementi instrumentalne tehnike na šargiji na brčanskom području. In: M. Fulanović-Šošić, ed. Zbornik radova XXXIV Kongresa Saveza udruženja folklorista Jugoslavije. Tuzla, 22-26 September 1987. Tuzla: Udruženje folklorista Bosne i Hercegovine. 507-513.
Petrović, A., 2001. Bosnia-Hercegovina, II: traditional music. In: S. Sadie, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Vol. 4. 58-65.
Raschieri, G., 2016. La Posavina canta e piange. Vol.1. L’universo musicale dei profughi croati della Posavina bosniaca. Lucca: Libreria Musicale Italiana.
Raschieri, G., 2015. Examples of šargija by the instrument-maker Frano Sović. [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection)
Raschieri, G., 2015. The instrument-maker Ilija Kovačević is showing dimension of a trunk for the construction of šargija. [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection)
Raschieri, G., 2016. Players and dancers of the Zavičajni klub Odžak-Zagreb during a gathering of the community. [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection)
Raschieri, G., 2015. The singers Ilija Begić and Marko Begić during a prelo gathering in Zagreb. [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection)
Raschieri, G., 2014. Advertising poster of the TV programme “The voice of the diaspora”. [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection).
Raschieri, G., 2014. The song “Baščo moja”, engraved on a stone in the village of Cer (BiH), as an anthem of Bosnian Posavina. [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection).
Raschieri, G., 2015. Luka Anušić with Ante Galić, singing in Johovac (BiH). [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection).
Raschieri, G., 2014. Some components of the KUD Rodna Gruda of Dugo Selo, near Zagreb, playing and dancing in a folk festival. [photograph] (Guido Raschieri’s personal collection).
Rihtman, C., 1953. Narodna muzička tradicija jajačkog sreza. Bilten Instituta za proučavanje folklora, 2, 5-102.
Rihtman, C., 1958. O ilirskom porijeklu polifonih oblika narodne muzike Bosne i Hercegovine. In: V. Žganec, ed. Rad Kongresa folklorista Jugoslavije. Bjelašnica, 25-26 July 1955. Zagreb: Savez udruženja folklorista Jugoslavije. 99-104.
Rihtman, C., 1964. Narodna muzička tradicija Žepe. Glasnik Zemaljskog muzeja, Etnologija XIX, 227-273.
Rihtman, C., 1970. The philosophy of folk and traditional music study in Yugoslavia. In: M. H. Brown, ed. Papers of the Yugoslav-American Seminar on Music. Bloomington: Indiana University. 143-148.
Rihtman, C., 1974. Zbornik napjeva narodnih pjesama Bosne i Hercegovine. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
Rihtman, C., 1976. Yugoslav folk music instruments. In: W. W. Kolar, ed. The folk arts of Yugoslavia. Pittsburgh: Duquesne University Tamburitzans Institute of Folk Arts. 209-228.
Rihtman, C., 1982. Orijentalni uticaji u tradicionalnoj muzici Bosne i Hercegovine. Narodno stvaralaštvo – Folklor, 21, 10-21.
Rihtman, C., 1984. Šargija [šarkijia]. In: S. Sadie, ed. The New Grove Dictionary of Musical Instruments. Vol. 3. London: Macmillan Press. 297.
Rihtman-Šotrić, D., 1990. Tamburica sa tri žice na području Bosanske Krajine. In: T. Đurić, ed. Rad XXXVII . kongresa Saveza udruženja folklorista Jugoslavije. Plitvička jezera, 1990. Zagreb: Društvo folklorista Hrvatske. 476-480.
Rihtman-Šotrić, D. and Šilić M., 1987. Narodna kola sela Gornji Hasić i njihova metroritmička i formalna struktura. In: M. Fulanović-Šošić, ed. Zbornik radova XXXIV kongresa saveza udruženja folklorista Jugoslavije. Tuzla, 22-26. septembar 1987. Tuzla: Udruženje folklorista Bosne i Hercegovine. 513-522.
Šilić, M., 1988. Osvrt na neke zajedničke karakteristike kola uz vokalnoinstrumentalnu pratnju u narodnoj tradiciji bosanske Posavine. In: V. Minić, ed. Zbornik radova XXXV kongresa saveza udruženja folklorista Jugoslavije. Požaje, 26-29. septembar 1988. Titograd: Udruženje folklorista Crne Gore. 463-470.
Šilić, M., 2001. Narodni plesovi, pjesme i običaji Hrvata Bosanske Posavine. Sarajevo: Hrvatska matica iseljenika u Federaciji BiH i Hrvatska kulturna zajednica u Federaciji BiH.
Šilić, M., 2003. Narodni plesovi, pjesme i običaji Hrvata sjeverne Hercegovine, Završja i Kupreške visoravni. Mostar: Hrvatska kulturna zajednica u Federaciji BiH.
Šilić, M., 2008. Narodni plesovi, pjesme i običaji Hrvata središnje Bosne. Mostar: Hrvatska kulturna zajednica u Federaciji BiH.
Talam, J., 2001. Mjesto i uloga novokomponovane narodne pjesme u bosanskohercegovačkom društvu. In: I. Čavlović, ed. Zbornik radova II . Međunarodnog simpozija “Muzika u društvu”. Sarajevo, 27-28. oktobar 2000. Sarajevo: Muzikološko društvo, Muzička akademija u Sarajevu. 255-256.
Talam, J., 2005. Historical background of stringed instruments of long-necked lute tupe in Bosnia and Herzegovina. In: T. Karača and S. Kazić, eds. Zbornik radova IV . Međunarodnog simpozija “Muzika u društvu”. Sarajevo, 28–30. oktobar 2004. Sarajevo: Muzikološko društvo, Muzička akademija u Sarajevu. 228-234.
Talam, J., 2006. Kordofoni instrumenti tipa dugovrate leute u narodnoj muzičkoj tradiciji Bosne i Hercegovine. Master Thesis. Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu.
Talam, J., 2007a. Bosanska bugarija. Narodna umjetnost, 44/2, 185-205.
Talam, J., 2007b. Systematization of traditional folk musical instruments in Bosnia and Herzegovina. In: I. Čavlović, ed. Zbornik radova V. Međunarodnog simpozija “Muzika u društvu”. Sarajevo, 26–28. oktobar 2006. Sarajevo: Muzikološko društvo, Muzička akademija u Sarajevu. 169-174.
Talam, J., 2013. Folk Musical Instruments in Bosnia and Herzegovina. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
Talam, J., 2014. Narodni muzički instrumenti u Bosni i Hercegovini. Univerzitet u Sarajevu, Muzička akademija.
Talam, J., 2015. Tambura sa dvije žice u narodnoj muzičkoj tradiciji Bosne i Hercegovine. Gračanički Glasnik, vol. 29, 39-50.
