The Multiculturality of Children's Folklore in Vojvodina
Keywords:
multicultural Vojvodina, children's folklore, continuity/discontinuity, folkloric cross-penetrations, comparative researchAbstract
The objective of this paper is to cast light – relying on use of the subject-related literature and on personal field research over the past three decades – on the phenomenon of multiculturality of children’s folklore practice found in some national/ethnic communities in Vojvodina: Serbs, Hungarians, Slovaks, and Romanians. Considerable attention is given to the (dis)continuity, changes, comparative research and the latest trends in the children’s folklore on the cultural scene of this multicultural milieu.
References
Bosnić Đurić, A. ed., 2014. Leksikon multikulturalnosti. Petrovaradin: Centar za interkulturnu komunikaciju.
Comișel, E., 1982. Folclorul copiilor. București: Editura Muzicală.
Fracile, N., 1983. U Severnoj Americi. [transcription] Performed by Arabela-Florina Fracile (5 years old). [Sremska Kamenica, 29 January 1983].
Fracile, N., 1987. Kontinuitet i promene u dečijem folkloru kod Srba i Rumuna u Vojvodini. In: D. Dević, ed. Zbornik radova sa naučnog skupa “Folklor i njegova umetnička Transpozicija”. Beograd, 29-31. oktobar 1987. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti. 61-74.
Fracile, N., 1988. Cucumelc melc. [transcription] Performed by Danijela Barbu (9 years old) and Gabrijela Barbu (6 years old). [Barice, 15 June 1988].
Fracile, N., 1989. Oblici dečijeg folklora Srba i Rumuna u Vojvodini. In: D. Antonijević, ed. Zbornik radova 36. kongresa Saveza udruženja folklorista Jugoslavije. Sokobanja, 25-29. septembar 1989. Beograd: Udruženje folklorista Srbije. 522-528.
Fracile, N., 1998. Pusti, pužu, rogove. [transcription] Performed by Dragana Maravić (9 years old). [Novi Sad, 5 May 1998].
Fracile, N., 2001a. Vokalna muzička tradicija Vojvodine u svetlu komparativnih istraživanja. In: I. Čavlović, ed. Zbornik radova 2. Međunarodnog simpozija “Muzika u društvu”. Sarajevo, 27-28. oktobar 2000. Sarajevo: Muzikološko društvo, Muzička akademija u Sarajevu. 153-163.
Fracile, N., 2001b. Multitradicionalna etnomuzikološka istraživanja. In: M. Sklabinska, ed. Zbornik radova predavača Prve letnje multikulturne škole “Interkulturalni dijalog”. Bački Petrovac, 22-29. juni 2001. Novi Sad: Specijalističke Akademske Studije. 19-34.
Fracile, N., 2009. Traditional Minority Music in the Programs of RTV Vojvodina, Republic of Serbia. In: Z. Jurkova and L. Bidgood, eds. Voices of the Weak. Music and Minorities. Praha: NGO21 and Faculty of Humanities of Charles University. 185-192.
Fracile, N., 2012. The Manners of Performance in Historical Recordings of the Serbian and Romanian Traditional Music. In: A. Medaković, ed. Proceedings of the Regional Conference Research, Preservation and Presentation of Banat Heritage: Current State and Long Term Strategy. Vršac, 17-19 November 2011. Vršac: City Museum of Vršac. 157-164.
Fracile, N., 2013a. Sľimáčik máčik. [transcription] Performed by Ana Zornjanin (20 years old). [Novi Sad, 18 April 2013].
Fracile, N., 2013b. Tancuj, tancuj. [transcription] Performed by Ana Zornjanin (20 years old). [Novi Sad, 18 April 2013].
Fracile, N., 2013c. Csiga-biga gyere ki. [transcription] Performed by Anika Melegi (23 years old). [Novi Sad, 19 April 2013].
Fracile, N., 2013d. Muzika. Folklorno stvaralaštvo Vojvodine. (cyr.) In: D. Stanić, ed. Srpska Enciklopedija. 3. Novi Sad: Matica srpska/Beograd: Srpska Akademija nauka, Zavod za udžbenike. 622.
Fracile, N., 2013e. Metroritmički obrasci aksak ritma u multikulturnoj Srbiji kao zajednička nit s folklornom susednih naroda. In: S. Тоmin, Lj. Pešikan–Ljuštanović and I. Živančević Sekeruš, eds. Zbornik u čast Mariji Kleut. (cyr.) Novi Sad: Filološki fakultet. 191-216.
Fracile, N., 2014a. Anamaria Borca and Slavița Stepan, in the village of Kuštilj, 2014. godine. [photo] Personal archive of Nice Fracile.
Fracile, N., 2014b. Daniel Colojoară and David Butan, in the village of Kuštilj, 2014. godine. [photo] Personal archive of Nice Fracile.
Ivkov, V., 2006. Akkordeontipen in der multinationalen Vojvodina aus ethnomusikologischer Sicht. In: E. Fischer, ed. Musikinstrumentbau im interkulturellen Diskurs, Berichte des interkulturellen Forschungsprojektes “Deutsche Musikkultur im ostlichen Evropa”. I. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. 198-213.
Ivkov, V., 2015. Emisije narodne muzike u okviru programa Radio Novog Sada. Izazov Multikulturalnosti. (cyr.) In: I. Мedić, ed. Radio i srpska muzika. Beograd: Мuzikološki institut SANU. 189-199.
Jurjovan, T., 1983. Folclor muzical românesc din Ovcea. Ovcea: Societatea culturalartistică “Steaua”.
Karin, V., 2009. Igre u Vojvodini. In: V. Lazić, ed. Plesni folklor u Vojvodini. XXIV KIBV. Novi Sad: KID PČESA. 259-267.
Koković, D., 2011. Multikulturno ili interkulturno obrazovanje. Interkulturalnost, časopis za podsticanje i afirmaciju interkulturalne komunikacije, 1, 42-49.
Kragulj, S. and Jukić, R., 2010. Interkulturalizam u nastavi. In: A. Peko, M. Sablić and R. Jindra, eds. Obrazovanje za interkuturalizam. Zbornik radova s 2. međunarodne znanstvene konferencije. Osijek, 30. rujan-1. listopad 2010. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strosmayera u Osijeku, Učiteljski fakultet. 169-190.
Kultura Vojvodina, 2016. O izdavačkoj delatnosti. [online] Available at: <http://www.kulturavojvodina.org.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=198> [Accessed 8 October 2016].
Maksimović, J., 2013. Etnografska istraživanja u funkciji proučavanja multikulturalnosti. In: M. Živković, ed. Zbornik radova IV međunarodni naučni skup “Multikulturalnost i savremeno društvo”. Novi Sad, 1. mart 2013. Novi Sad: Visoka škola za Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić. 158-166.
Маrjanović, V., 2005. Tradicionalne dečije igre u Vojvodini. Novi Sad: Matica srpska.
Planjanin, K., 2014. Tipologia folclorului românesc al copiilor din Banatul sârbesc. Numărătorile. PhD. Universitatea Națională de Muzică u București.
Požar, H. and Požar, Č., 2016. Stavovi nastavnika o multikulturalnosti u Vojvodini. (cyr.) In: Č. Оcić, ed. Zbornik Matice srpske za Društvene nauke. 154 (1). Novi Sad: Matica srpska. 113-127.
Rajković, Z., 1978. Današnji dječji folklor – istraživanje u Zagrebu. Narodna umjetnost: hrvatski časopis za za etnologiju i folkloristiku, XV/1, 37-96.
Ratković, A., 2013. Multikulturalnost i nacionalna politika. Interkulturalnost, časopis za podsticanje i afirmaciju interkulturalne komunikacije, 5, 64-82.
Rotar, N., 2008/2009. Multikulturalnost je osobenost razvijenog. XXI vek, Forum za proevropsku komunikaciju, 4, 5.
Spasić, I., Trajković, K. and Lazarević, O., 2013. Multikulturalnost u SFRJ – sukob ili napredak. In: M. Živković, ed. Zbornik radova IV međunarodnog naučnog skupa “Multikulturalnost i savremeno društvo”. Novi Sad, 1. mart 2013. Novi Sad: Visoka škola za Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić. 167-176.
Srednje škole | Edukacija, n.d. Nastava na jeziku manjina. [online] Available at: <http://srednjeskole.edukacija.rs/nastava-na-jeziku-manjina> [Accessed 8 October 2016].
