Multikulturalnost dečijeg folklora u Vojvodini
Ključne riječi:
multikulturna Vojvodina, dečiji folklor, kontinuitet/diskontinuitet, prožimanje folklora, komparativna istraživanjaSažetak
Cilj ovog rada je da, na osnovu korišćene literature i ličnih terenskih istraživanja realizovanih poslednje tri decenije, osvetli pojavu multikulturalnosti dečijeg folklora kod
pojedinih nacionalnih zajednica Vojvodine: Srba, Mađara, Slovaka i Rumuna. Značajna pažnja biće posvećena kontinuitetu/diskontinuitetu, promenama, komparativnim istraživanjima i najnovijim trendovima u dečijem folkloru ove multikulturne sredine.
##submission.citations##
Bosnić Đurić, A. ed., 2014. Leksikon multikulturalnosti. Petrovaradin: Centar za interkulturnu komunikaciju.
Comișel, E., 1982. Folclorul copiilor. București: Editura Muzicală.
Fracile, N., 1983. U Severnoj Americi. [transcription] Performed by Arabela-Florina Fracile (5 years old). [Sremska Kamenica, 29 January 1983].
Fracile, N., 1987. Kontinuitet i promene u dečijem folkloru kod Srba i Rumuna u Vojvodini. In: D. Dević, ed. Zbornik radova sa naučnog skupa “Folklor i njegova umetnička Transpozicija”. Beograd, 29-31. oktobar 1987. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti. 61-74.
Fracile, N., 1988. Cucumelc melc. [transcription] Performed by Danijela Barbu (9 years old) and Gabrijela Barbu (6 years old). [Barice, 15 June 1988].
Fracile, N., 1989. Oblici dečijeg folklora Srba i Rumuna u Vojvodini. In: D. Antonijević, ed. Zbornik radova 36. kongresa Saveza udruženja folklorista Jugoslavije. Sokobanja, 25-29. septembar 1989. Beograd: Udruženje folklorista Srbije. 522-528.
Fracile, N., 1998. Pusti, pužu, rogove. [transcription] Performed by Dragana Maravić (9 years old). [Novi Sad, 5 May 1998].
Fracile, N., 2001a. Vokalna muzička tradicija Vojvodine u svetlu komparativnih istraživanja. In: I. Čavlović, ed. Zbornik radova 2. Međunarodnog simpozija “Muzika u društvu”. Sarajevo, 27-28. oktobar 2000. Sarajevo: Muzikološko društvo, Muzička akademija u Sarajevu. 153-163.
Fracile, N., 2001b. Multitradicionalna etnomuzikološka istraživanja. In: M. Sklabinska, ed. Zbornik radova predavača Prve letnje multikulturne škole “Interkulturalni dijalog”. Bački Petrovac, 22-29. juni 2001. Novi Sad: Specijalističke Akademske Studije. 19-34.
Fracile, N., 2009. Traditional Minority Music in the Programs of RTV Vojvodina, Republic of Serbia. In: Z. Jurkova and L. Bidgood, eds. Voices of the Weak. Music and Minorities. Praha: NGO21 and Faculty of Humanities of Charles University. 185-192.
Fracile, N., 2012. The Manners of Performance in Historical Recordings of the Serbian and Romanian Traditional Music. In: A. Medaković, ed. Proceedings of the Regional Conference Research, Preservation and Presentation of Banat Heritage: Current State and Long Term Strategy. Vršac, 17-19 November 2011. Vršac: City Museum of Vršac. 157-164.
Fracile, N., 2013a. Sľimáčik máčik. [transcription] Performed by Ana Zornjanin (20 years old). [Novi Sad, 18 April 2013].
Fracile, N., 2013b. Tancuj, tancuj. [transcription] Performed by Ana Zornjanin (20 years old). [Novi Sad, 18 April 2013].
Fracile, N., 2013c. Csiga-biga gyere ki. [transcription] Performed by Anika Melegi (23 years old). [Novi Sad, 19 April 2013].
Fracile, N., 2013d. Muzika. Folklorno stvaralaštvo Vojvodine. (cyr.) In: D. Stanić, ed. Srpska Enciklopedija. 3. Novi Sad: Matica srpska/Beograd: Srpska Akademija nauka, Zavod za udžbenike. 622.
Fracile, N., 2013e. Metroritmički obrasci aksak ritma u multikulturnoj Srbiji kao zajednička nit s folklornom susednih naroda. In: S. Тоmin, Lj. Pešikan–Ljuštanović and I. Živančević Sekeruš, eds. Zbornik u čast Mariji Kleut. (cyr.) Novi Sad: Filološki fakultet. 191-216.
Fracile, N., 2014a. Anamaria Borca and Slavița Stepan, in the village of Kuštilj, 2014. godine. [photo] Personal archive of Nice Fracile.
Fracile, N., 2014b. Daniel Colojoară and David Butan, in the village of Kuštilj, 2014. godine. [photo] Personal archive of Nice Fracile.
Ivkov, V., 2006. Akkordeontipen in der multinationalen Vojvodina aus ethnomusikologischer Sicht. In: E. Fischer, ed. Musikinstrumentbau im interkulturellen Diskurs, Berichte des interkulturellen Forschungsprojektes “Deutsche Musikkultur im ostlichen Evropa”. I. Stuttgart: Franz Steiner Verlag. 198-213.
Ivkov, V., 2015. Emisije narodne muzike u okviru programa Radio Novog Sada. Izazov Multikulturalnosti. (cyr.) In: I. Мedić, ed. Radio i srpska muzika. Beograd: Мuzikološki institut SANU. 189-199.
Jurjovan, T., 1983. Folclor muzical românesc din Ovcea. Ovcea: Societatea culturalartistică “Steaua”.
Karin, V., 2009. Igre u Vojvodini. In: V. Lazić, ed. Plesni folklor u Vojvodini. XXIV KIBV. Novi Sad: KID PČESA. 259-267.
Koković, D., 2011. Multikulturno ili interkulturno obrazovanje. Interkulturalnost, časopis za podsticanje i afirmaciju interkulturalne komunikacije, 1, 42-49.
Kragulj, S. and Jukić, R., 2010. Interkulturalizam u nastavi. In: A. Peko, M. Sablić and R. Jindra, eds. Obrazovanje za interkuturalizam. Zbornik radova s 2. međunarodne znanstvene konferencije. Osijek, 30. rujan-1. listopad 2010. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strosmayera u Osijeku, Učiteljski fakultet. 169-190.
Kultura Vojvodina, 2016. O izdavačkoj delatnosti. [online] Available at: <http://www.kulturavojvodina.org.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=198> [Accessed 8 October 2016].
Maksimović, J., 2013. Etnografska istraživanja u funkciji proučavanja multikulturalnosti. In: M. Živković, ed. Zbornik radova IV međunarodni naučni skup “Multikulturalnost i savremeno društvo”. Novi Sad, 1. mart 2013. Novi Sad: Visoka škola za Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić. 158-166.
Маrjanović, V., 2005. Tradicionalne dečije igre u Vojvodini. Novi Sad: Matica srpska.
Planjanin, K., 2014. Tipologia folclorului românesc al copiilor din Banatul sârbesc. Numărătorile. PhD. Universitatea Națională de Muzică u București.
Požar, H. and Požar, Č., 2016. Stavovi nastavnika o multikulturalnosti u Vojvodini. (cyr.) In: Č. Оcić, ed. Zbornik Matice srpske za Društvene nauke. 154 (1). Novi Sad: Matica srpska. 113-127.
Rajković, Z., 1978. Današnji dječji folklor – istraživanje u Zagrebu. Narodna umjetnost: hrvatski časopis za za etnologiju i folkloristiku, XV/1, 37-96.
Ratković, A., 2013. Multikulturalnost i nacionalna politika. Interkulturalnost, časopis za podsticanje i afirmaciju interkulturalne komunikacije, 5, 64-82.
Rotar, N., 2008/2009. Multikulturalnost je osobenost razvijenog. XXI vek, Forum za proevropsku komunikaciju, 4, 5.
Spasić, I., Trajković, K. and Lazarević, O., 2013. Multikulturalnost u SFRJ – sukob ili napredak. In: M. Živković, ed. Zbornik radova IV međunarodnog naučnog skupa “Multikulturalnost i savremeno društvo”. Novi Sad, 1. mart 2013. Novi Sad: Visoka škola za Pravne i poslovne akademske studije dr Lazar Vrkatić. 167-176.
Srednje škole | Edukacija, n.d. Nastava na jeziku manjina. [online] Available at: <http://srednjeskole.edukacija.rs/nastava-na-jeziku-manjina> [Accessed 8 October 2016].
